1
00:00:38,622 --> 00:00:41,584
كنت أختار دائمًا اليد السيئة.
2
00:00:42,376 --> 00:00:43,711
حماقة...
3
00:00:47,214 --> 00:00:48,674
أحضر أمي.
4
00:00:48,758 --> 00:00:52,219
عندما يتقاتل الزوجان،
يجب على الزوج التواصل أولا.
5
00:00:53,763 --> 00:00:55,306
أوه، انها تعمل.
6
00:00:59,977 --> 00:01:01,520
هل تحتاج إلى أي شيء؟
7
00:01:01,604 --> 00:01:02,855
سأحصل عليه لك.
8
00:01:07,860 --> 00:01:11,489
كان والدي مجتهدًا
لكنه واجه صعوبة في تغطية نفقاته.
9
00:01:11,572 --> 00:01:14,450
كنت أشعر دائمًا بالحزن والسوء تجاهه.
10
00:01:17,953 --> 00:01:19,330
مجرد الحصول على سيارة جديدة.
11
00:01:19,413 --> 00:01:22,416
هذا يبدو وكأنه
جد يبلغ من العمر 100 عام يسعل.
12
00:01:22,500 --> 00:01:24,585
يمكنها سماعك!
13
00:01:24,668 --> 00:01:26,295
لا تكن بلا قلب.
14
00:01:26,378 --> 00:01:28,255
أخشى أن الأمر خطير.
15
00:01:28,339 --> 00:01:30,800
هذا الطفل لن يعرضني للخطر
16
00:01:31,300 --> 00:01:32,968
سوف تكون وحيدا بدوني.
17
00:01:36,806 --> 00:01:38,140
قيادة آمنة.
18
00:01:40,351 --> 00:01:41,769
هل ستأتي في الليل؟
19
00:01:42,561 --> 00:01:44,271
سأكون متأخرا جدا.
20
00:01:44,355 --> 00:01:45,981
تحقق من الأبواب قبل النوم!
21
00:02:05,292 --> 00:02:07,503
من سيسرق أي شيء منا؟
22
00:02:14,802 --> 00:02:16,262
ها أنت ذا.
23
00:02:16,345 --> 00:02:17,429
استمر الآن.
24
00:02:17,513 --> 00:02:18,514
الوداع.
25
00:02:20,891 --> 00:02:23,519
إنها جميلة. تماما مثل والدتها.
26
00:02:24,395 --> 00:02:26,355
وماذا في ذلك؟ هربت والدتها.
27
00:02:27,064 --> 00:02:30,526
لا ينبغي للسيد كانغ أن يتزوجها
لوجهها الجميل.
28
00:02:30,609 --> 00:02:33,237
- أشعر بالأسف لذلك الطفل المسكين.
- توقف.
29
00:02:33,320 --> 00:02:35,322
الطفل الفقير الذي هربت أمه.
30
00:02:36,574 --> 00:02:41,996
في هذا الحي الصغير
تحدث الناس عنا لتمضية الوقت.
31
00:02:42,663 --> 00:02:47,209
وهذا يؤذيني أكثر
لأنني كنت في مرحلة البلوغ.
32
00:02:49,920 --> 00:02:51,171
أبي...
33
00:02:54,717 --> 00:02:55,718
أين هو ذاهب؟
34
00:03:06,979 --> 00:03:10,149
إنها تمطر. هل نستأجر فيديو؟
35
00:03:10,232 --> 00:03:12,735
- هل سنتناول بعض الراميون أيضًا؟
- يبدو عظيما.
36
00:03:13,235 --> 00:03:14,445
سأذهب لاستئجاره.
37
00:03:14,528 --> 00:03:16,822
- اسرع بالعودة.
- تمام.
38
00:03:22,995 --> 00:03:24,079
أمي؟
39
00:03:54,610 --> 00:03:58,280
للاستمرار،
كان علي أن أتقبل أنها كانت حياتي فقط.
40
00:03:59,365 --> 00:04:01,909
أن حياتي كانت مجرد حياة واحدة
من الأشياء الفظيعة.
41
00:04:02,952 --> 00:04:05,996
أنه لا يوجد سبب
لا ينبغي أن أكون كذلك
42
00:04:07,039 --> 00:04:09,124
أحد الأشخاص غير المحظوظين.
43
00:04:12,795 --> 00:04:13,712
إنها 1200 وون.
44
00:04:24,098 --> 00:04:25,891
هل فقدت محفظتك؟
45
00:04:25,975 --> 00:04:30,229
الخير. أنت تجعل الأمر واضحًا جدًا
أن والدتك هربت.
46
00:04:30,938 --> 00:04:32,481
بسبب والدتك،
47
00:04:32,564 --> 00:04:35,776
يجب عليك التصرف بذكاء
حتى لا يجد الآخرون خطأ فيك.
48
00:04:36,276 --> 00:04:37,528
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
49
00:04:38,028 --> 00:04:39,488
لا تكن فضوليًا جدًا.
50
00:04:47,579 --> 00:04:48,914
هنا.
51
00:04:48,998 --> 00:04:50,290
هل هو لك؟
52
00:05:00,467 --> 00:05:02,636
لذلك كان كل شيء جيدًا.
53
00:05:03,721 --> 00:05:07,558
كنت يائسًا لأشعر بيدي
التواصل معي.
54
00:05:07,641 --> 00:05:10,185
جيونغ سو مين
55
00:05:10,269 --> 00:05:11,353
ماذا؟
56
00:05:12,062 --> 00:05:13,605
أولئك الأشقياء...
57
00:05:13,689 --> 00:05:14,690
سوف أعاقبك!
58
00:05:14,773 --> 00:05:19,069
يائس جدًا للحكم
سواء كانت أرضًا أو مستنقعًا.
59
00:05:21,238 --> 00:05:22,573
لكن
60
00:05:23,365 --> 00:05:27,077
لقد كنت مصممًا على عدم القيام بذلك مرة أخرى
مع فرصتي الثانية.
61
00:05:29,371 --> 00:05:32,416
كنت سأقاتل وأنمو
62
00:05:32,916 --> 00:05:35,294
وتصبح أكثر سعادة من أي شخص آخر.
63
00:05:36,587 --> 00:05:40,716
لقد جاء دوري أخيرًا
لاختيار يد جيدة.
64
00:05:46,805 --> 00:05:49,600
لقد اخترت يدًا جيدة هذه المرة.
65
00:05:50,434 --> 00:05:52,019
اعتقدت أنني سأكون سعيدًا.
66
00:05:57,357 --> 00:06:00,694
لقد اتصلت للتحدث،
لكنك لن تلتقط.
67
00:06:01,320 --> 00:06:03,447
فكرت في العودة لاحقا.
68
00:06:03,530 --> 00:06:07,785
لكن ربما تستمر في التهرب من مكالماتي،
لذلك انتظرت رؤيتك.
69
00:06:10,621 --> 00:06:11,789
جي وون.
70
00:06:12,998 --> 00:06:14,166
أستطيع أن أشرح هذا.
71
00:06:32,768 --> 00:06:37,314
<ط> كنت مخطئا. ما زلت أختار الأيدي السيئة فقط.
72
00:06:45,197 --> 00:06:46,865
{\an8}الحلقة 12
73
00:07:10,806 --> 00:07:12,683
{\an8}استنادًا إلى رواية الويب لسلسلة NAVER
تزوج زوجيبواسطة SUNGSOJAK
74
00:07:14,309 --> 00:07:15,769
{\an8}هوي-يون، أنا آسف...
75
00:07:15,853 --> 00:07:17,646
{\an8السيدة. كانغ، ماذا نفعل؟
76
00:07:18,355 --> 00:07:19,731
الآن،
77
00:07:20,232 --> 00:07:22,985
اتصلت بالسيدة يانغ
لأنها لم تظهر.
78
00:07:25,863 --> 00:07:28,615
ماذا نفعل؟
السيدة يانغ مصابة بسرطان المعدة.
79
00:07:40,502 --> 00:07:42,629
لهذا السبب الحياة صعبة.
80
00:07:42,713 --> 00:07:44,131
المستقبل لغزا.
81
00:07:49,344 --> 00:07:53,682
اعتقدت أنني أعرف كل شيء
في هذا السن عندما كنت طفلا.
82
00:07:54,266 --> 00:07:56,185
لا، أنت تقوم بعمل عظيم.
83
00:07:57,227 --> 00:08:01,481
لقد قرأت عمودك في صحيفة الشركة
عن تلك الحادثة المؤسفة.
84
00:08:02,065 --> 00:08:05,944
{\an8}كان من الممكن أن يتعرض طاقم العمل للاهتزاز.
لقد كان الرد المناسب.
85
00:08:07,821 --> 00:08:09,031
كنت فخورا.
86
00:08:09,698 --> 00:08:13,660
وشعرت بالسوء لأنني سألتك
لتنظيف فوضى موظفيني.
87
00:08:13,744 --> 00:08:16,788
نحن مثل العائلة.
هذا أقل ما يمكنني فعله.
88
00:08:16,872 --> 00:08:19,082
كان والدي يقول لي دائما
89
00:08:19,166 --> 00:08:22,002
لا ننسى أن UandK كان عائلتي.
90
00:08:23,128 --> 00:08:27,549
لم أفكر قط بشكل مختلف.
91
00:08:27,633 --> 00:08:29,509
جانج تشيول محظوظ جدًا.
92
00:08:29,593 --> 00:08:31,470
لقد قام بتربيتك بشكل جيد.
93
00:08:34,056 --> 00:08:38,101
إذا كنت تشعر بهذه الطريقة، فلا ينبغي لي أن أفعل ذلك
فسخ الخطوبة.
94
00:08:40,020 --> 00:08:42,814
لقد خطبنا بسبب والدينا،
95
00:08:42,898 --> 00:08:45,609
وكان جي هيوك لا مباليًا جدًا.
96
00:08:46,568 --> 00:08:48,820
ولم أحبه قط كرجل.
97
00:08:48,904 --> 00:08:53,033
لهذا السبب وافقت
لفسخ الخطوبة.
98
00:08:54,743 --> 00:08:56,328
لكنه أصبح ساحرا.
99
00:08:58,330 --> 00:08:59,831
ماذا حدث؟
100
00:09:07,089 --> 00:09:10,509
لذلك سأبقى في كوريا
لفترة طويلة.
101
00:09:14,054 --> 00:09:15,973
هل يمكنني فعل ذلك؟
102
00:09:16,056 --> 00:09:18,016
سآتي وأراك كثيرًا.
103
00:09:19,226 --> 00:09:22,562
كيف سيكون شعورك عندما يكون لديك صديقي
الزواج من أفضل صديق لي؟
104
00:09:25,357 --> 00:09:28,443
هل سأشعر بأنني محظوظ
منذ أن حصلت على صديق غني جديد؟
105
00:09:31,446 --> 00:09:33,365
إنه مثل الصابون، أليس كذلك؟
106
00:09:49,798 --> 00:09:52,551
اشتريت سيارة
ليأخذني إلى المستشفى.
107
00:09:54,136 --> 00:09:55,929
منذ متى قمت بالقيادة آخر مرة؟
108
00:09:59,266 --> 00:10:01,643
كيف كانت نتائج الاختبار؟
109
00:10:04,104 --> 00:10:05,605
لن يكون الأمر سهلاً.
110
00:10:06,481 --> 00:10:09,985
لا بد لي من الانتظار طويلا
لأن جدول الطبيب ممتلئ.
111
00:10:11,820 --> 00:10:15,824
ومع ذلك، فقد حصل الدواء
أفضل بكثير، لذلك...
112
00:10:27,502 --> 00:10:28,670
أنا أكره هذا.
113
00:10:30,756 --> 00:10:33,216
أشعر بالضعف إذا كنت معك.
114
00:10:34,885 --> 00:10:36,887
يمكنني تحمل ذلك إذا كنت وحدي.
115
00:10:49,191 --> 00:10:52,569
وهذا هو بالضبط سبب متابعتك.
116
00:10:53,945 --> 00:10:56,865
لا يمكنك أن تكون بصحة عقلية
عندما تتألم.
117
00:11:00,994 --> 00:11:02,204
يبكي.
118
00:11:02,704 --> 00:11:05,999
لا تعيقه. فقط أبكي بين ذراعي.
119
00:11:06,792 --> 00:11:08,377
عليك أن تبكي.
120
00:11:14,883 --> 00:11:16,885
لماذا أنت جيد جدا بالنسبة لي؟
121
00:11:22,391 --> 00:11:24,142
إنه خطأي.
122
00:11:24,226 --> 00:11:26,436
لقد ذهب مصيري إليها.
123
00:11:27,854 --> 00:11:29,439
لكن لماذا؟
124
00:11:29,523 --> 00:11:32,025
ألا ينتهي هذا بزواج مين هوان؟
125
00:11:46,123 --> 00:11:48,166
مهلا.
126
00:11:48,250 --> 00:11:49,751
توقف عن الصارخة.
127
00:11:49,835 --> 00:11:52,796
كان عليك أن تخبر أمي
إذا كنت تكره هذا المكان.
128
00:11:53,338 --> 00:11:56,925
كيف يمكنني أن أقول لها؟
كان يجب أن تخبرها من أجلي.
129
00:11:57,008 --> 00:11:57,843
لماذا أفعل؟
130
00:11:58,718 --> 00:12:00,512
أعتقد أن أمي على حق.
131
00:12:00,595 --> 00:12:03,056
إنه أمر خطير
لكي تطير المرأة الحامل.
132
00:12:06,852 --> 00:12:08,520
حسنًا. بخير.
133
00:12:09,271 --> 00:12:11,273
شهر العسل ليس مهما
134
00:12:16,153 --> 00:12:18,697
مين هوان.
135
00:12:18,780 --> 00:12:22,826
دعونا نعيش حياة جيدة، حسنا؟
أنت رئيس منزلنا الآن.
136
00:12:22,909 --> 00:12:24,077
- الطفل--
- مهلا!
137
00:12:24,786 --> 00:12:26,455
لماذا أنا الرأس؟
138
00:12:26,538 --> 00:12:28,206
لم يقل جي وون ذلك أبدًا.
139
00:12:41,553 --> 00:12:42,387
سو مين.
140
00:12:42,471 --> 00:12:46,850
أنت عظيم وكل شيء،
لكنك لا تعرف الزواج.
141
00:12:48,226 --> 00:12:49,769
استمع بعناية.
142
00:12:49,853 --> 00:12:55,275
الزواج يعمل بشكل جيد
عندما يقوم كل زوج بعمله الخاص.
143
00:12:56,526 --> 00:12:57,444
ماذا؟
144
00:12:57,527 --> 00:12:59,905
لم تعجبك دعوة الزفاف
145
00:12:59,988 --> 00:13:03,617
لم أفهم يا أمي
وكرهت وجهة شهر العسل،
146
00:13:03,700 --> 00:13:05,327
أنت تستمر في الشكوى لي.
147
00:13:05,911 --> 00:13:09,039
هذا بسبب
أنت تفكر فقط في نفسك.
148
00:13:09,122 --> 00:13:10,582
انظر إليَّ.
149
00:13:10,665 --> 00:13:14,002
هل قلت أي شيء
عن أصدقائك الذين تسببوا في مشهد
150
00:13:14,085 --> 00:13:15,170
في حفل زفافنا؟
151
00:13:15,795 --> 00:13:18,131
لقد كنت مستاءً وألقيت هاتفك عليّ.
152
00:13:18,215 --> 00:13:19,257
يا!
153
00:13:20,133 --> 00:13:21,551
هل هم نفس الشيء؟
154
00:13:22,594 --> 00:13:24,262
لا فائدة من الحديث معك..
155
00:13:24,930 --> 00:13:25,931
ننسى ذلك.
156
00:13:27,933 --> 00:13:29,267
عليك اللعنة.
157
00:13:33,522 --> 00:13:35,106
تهانينا
158
00:13:35,190 --> 00:13:39,194
على التقاط القمامة بلدي.
159
00:13:42,572 --> 00:13:43,657
لا.
160
00:13:48,328 --> 00:13:50,789
مهلا، سانغ جونغ. هل تم تأجيرها؟
161
00:13:50,872 --> 00:13:53,333
نعم، لقد قمت للتو بتحويل المال.
162
00:13:53,416 --> 00:13:54,668
- شكرًا لك.
- إلى اللقاء.
163
00:13:54,751 --> 00:13:55,752
حسنا.
164
00:13:57,003 --> 00:14:00,590
ولكن هل من الجيد حقًا أن تخبر والدتك؟
لقد تم خداعك؟
165
00:14:00,674 --> 00:14:02,425
حتى لو وقعت في حبه
166
00:14:02,509 --> 00:14:04,970
لن زوجتك رمي نوبة حول هذا الموضوع؟
167
00:14:05,053 --> 00:14:08,014
أنا ابنها الوحيد. انها لن تقتلني.
168
00:14:08,848 --> 00:14:11,810
ولم يكن مال زوجتي،
فماذا يمكنها أن تفعل؟
169
00:14:11,893 --> 00:14:12,894
يتمسك.
170
00:14:14,813 --> 00:14:16,690
{\an8}يو سانغ جونغ: 360 مليون وون
171
00:14:17,691 --> 00:14:19,985
حسنًا، لقد حصلت على المال!
172
00:14:20,819 --> 00:14:23,572
الديون هي الأصول أيضا. سيكون الأمر على ما يرام.
173
00:14:23,655 --> 00:14:25,282
حسنا، شكرا. الوداع!
174
00:14:26,199 --> 00:14:27,951
يا إلهي!
175
00:14:30,370 --> 00:14:33,039
ماذا كنت تتحدث عنه؟
176
00:14:34,916 --> 00:14:35,792
ماذا؟
177
00:14:36,418 --> 00:14:39,170
ماذا تقصد؟ ماذا سمعت؟
178
00:14:39,254 --> 00:14:41,298
ماذا تقصد؟
179
00:14:41,881 --> 00:14:43,800
قلت أنه لم يكن أموالي!
180
00:14:46,720 --> 00:14:47,721
حسنا...
181
00:14:51,016 --> 00:14:53,727
سيتم الافراج عنه قريبا.
وهذا يضعنا في مكان ما.
182
00:14:53,810 --> 00:14:57,230
حتى أنهم فحصوا المسودة.
كيف يمكنهم التراجع الآن؟
183
00:14:57,314 --> 00:14:59,441
لا يمكنك القيام بذلك قبل الإطلاق.
184
00:14:59,524 --> 00:15:00,525
هذا جنون.
185
00:15:01,192 --> 00:15:03,069
انتظر! انتظر ثانية!
186
00:15:07,324 --> 00:15:09,951
ما الأمر يا هوي يون؟
187
00:15:10,035 --> 00:15:11,786
هل الأمور لا تسير على ما يرام
188
00:15:11,870 --> 00:15:15,832
مع المشروع السيدة يانغ المحترمة
والسيدة كانغ تعمل على؟
189
00:15:20,253 --> 00:15:22,255
- تاي هيونغ.
- نعم؟
190
00:15:22,797 --> 00:15:25,383
لا تتمسك بمشروع ميؤوس منه.
191
00:15:28,219 --> 00:15:29,638
دعنا نذهب للتدخين، حسنا؟
192
00:15:31,973 --> 00:15:33,475
نعم، دعنا نذهب.
193
00:15:33,558 --> 00:15:35,393
استمر في العمل، حسنًا؟
194
00:15:38,063 --> 00:15:39,564
إنها الساعة 1:45 ظهرًا.
195
00:15:39,648 --> 00:15:44,653
لقد أخذت ثلاثة أيام ونصف إجازة
وتأتي للعمل الآن؟
196
00:15:44,736 --> 00:15:46,696
أنت تتصرف بدقة شديدة في العمل،
197
00:15:46,780 --> 00:15:49,908
لكنك أكثر دقة
عن وقت فراغك.
198
00:15:50,617 --> 00:15:51,618
السيد كيم؟
199
00:15:53,787 --> 00:15:55,205
نعم، السيدة كانغ؟
200
00:15:55,288 --> 00:15:58,625
يجب أن تذهب إلى مكان بعيد
للتدخين خلال ساعات العمل.
201
00:15:58,708 --> 00:16:00,960
بما أن السيدة يانغ بعيدة،
202
00:16:01,044 --> 00:16:04,923
يجب عليك المساعدة في مجموعة الوجبات،
لكنك لا تقوم بمراجعة البيانات.
203
00:16:05,006 --> 00:16:06,883
أوه، هذا؟
204
00:16:07,592 --> 00:16:10,345
لا أحتاج إلى مراجعته. لهذا السبب.
205
00:16:12,347 --> 00:16:13,723
تاي هيونغ، هيا بنا.
206
00:16:16,434 --> 00:16:19,270
الطهاة فجأة
ألغيت عقودهم؟ لماذا؟
207
00:16:24,109 --> 00:16:24,943
ماذا؟
208
00:16:26,069 --> 00:16:27,654
ما قصة الشيف لي غوانغ مين؟
209
00:16:27,737 --> 00:16:29,948
نحن على وشك الافراج. لماذا التأجيل؟
210
00:16:31,199 --> 00:16:35,328
يقول المنتج ذو نوعية رديئة.
بصراحة، هذا أمر مثير للسخرية.
211
00:16:36,079 --> 00:16:38,581
أعتقد أن هناك شيئًا ما. كيم جيونج اوك...
212
00:16:39,749 --> 00:16:43,586
أعني أن السيد كيم جيد في السياسة.
213
00:16:43,670 --> 00:16:46,756
لديه اتصالات.
أعتقد أنه فعل شيئًا ما.
214
00:16:49,426 --> 00:16:50,677
ماذا عن السيدة يانغ؟
215
00:16:51,970 --> 00:16:55,181
أخذتها إلى المنزل.
أعتقد أنها يجب أن تأخذ إجازة.
216
00:16:55,890 --> 00:16:56,891
إجازة...
217
00:17:16,995 --> 00:17:18,955
لم يحن الوقت لكي أغضب.
218
00:17:20,081 --> 00:17:21,666
ولكنك لن تسمعني
219
00:17:21,750 --> 00:17:24,377
وأنت جعلتني
أتصل بك بهذه الطريقة في العمل.
220
00:17:26,212 --> 00:17:27,589
أنا آسف.
221
00:17:27,672 --> 00:17:29,883
كنت بحاجة إلى وقت لترتيب أفكاري.
222
00:17:34,429 --> 00:17:35,847
لقد كنت في حيرة من أمري.
223
00:17:39,434 --> 00:17:41,186
لقد أتيحت لي فرصة أخرى،
224
00:17:43,396 --> 00:17:47,776
واعتقدت أنني يجب أن أحصل عليه
زواج مين هوان وسو مين.
225
00:17:49,068 --> 00:17:52,280
وبينما كنت أفعل ذلك، كنت...
226
00:17:54,574 --> 00:17:56,284
مثل هدية لي.
227
00:18:12,258 --> 00:18:14,511
هل سمعت يوما أنني متزوجة؟
228
00:18:23,436 --> 00:18:27,524
يتم حلها في غضون سنوات قليلة على أي حال.
لقد قمت للتو بتسريع العملية.
229
00:18:28,358 --> 00:18:30,985
"يو را" هي صديقة للعائلة
منذ أن كنا أطفالا.
230
00:18:32,278 --> 00:18:35,573
اعتقدت أنني يمكن أن أتزوجها
دون أي مشاعر.
231
00:18:36,616 --> 00:18:39,494
لكن الأمر لم يكن كذلك،
لذلك أنهيت الأمر معها.
232
00:18:41,120 --> 00:18:44,499
يمكنك الزواج من شخص ما
بدون أي مشاعر؟
233
00:18:46,417 --> 00:18:47,919
مثل هذه العلاقات موجودة.
234
00:18:56,511 --> 00:18:57,554
لنكون صادقين،
235
00:19:00,598 --> 00:19:03,810
لم أكن أعرف كيف شعرت تجاهك
قبل جنازتك.
236
00:19:05,562 --> 00:19:07,730
لذلك أنهيته عندما عدت.
237
00:19:08,398 --> 00:19:09,732
هذا كل شيء.
238
00:19:18,199 --> 00:19:19,409
لا أعرف.
239
00:19:21,327 --> 00:19:24,706
كل ما تقوله
يبدو وكأنه عذر بالنسبة لي.
240
00:19:25,999 --> 00:19:27,083
جي وون.
241
00:19:27,166 --> 00:19:29,002
أنا لا أحاول إلقاء اللوم عليك.
242
00:19:30,086 --> 00:19:31,546
أنا فقط...
243
00:19:34,424 --> 00:19:36,843
أدركت أنني حلمت بشيء ما
244
00:19:38,011 --> 00:19:39,304
سعيد جدا.
245
00:19:42,223 --> 00:19:43,558
في البحيرة،
246
00:19:45,602 --> 00:19:47,061
قلت لي
247
00:19:49,188 --> 00:19:51,190
كان وجود عائلة أمرًا جيدًا.
248
00:19:53,067 --> 00:19:55,987
هل تعرف ماذا يعني ذلك
أن لا يكون لديك عائلة؟
249
00:19:58,990 --> 00:20:00,867
أردت أن أكوّن عائلة.
250
00:20:05,413 --> 00:20:07,874
نعم، لقد ارتكبت خطأ.
251
00:20:13,713 --> 00:20:15,131
أمي...
252
00:20:17,800 --> 00:20:20,011
غادرت المنزل عندما كان عمري 14 عامًا.
253
00:20:22,972 --> 00:20:24,265
وجدت الحب.
254
00:20:27,518 --> 00:20:31,564
لقد تحملت لمدة 14 عاما
بسببي ولكن...
255
00:20:32,523 --> 00:20:34,400
مهما طال الصمود،
256
00:20:40,156 --> 00:20:41,658
أولئك الذين تركوا وراءهم...
257
00:20:44,452 --> 00:20:46,120
تتأذى.
258
00:20:57,799 --> 00:21:01,803
بغض النظر عن ماهية العلاقة،
بمجرد أن تبدأ،
259
00:21:02,428 --> 00:21:05,431
لا أعتقد أنه مناسب لشخص واحد
260
00:21:06,349 --> 00:21:08,017
لإنهاء الأمر من جانب واحد.
261
00:21:29,414 --> 00:21:33,501
لقد قمت بتعيين الدكتور لي في جناح السرطان لدينا
من الولايات.
262
00:21:33,918 --> 00:21:35,586
وهي متخصصة في سرطان المعدة.
263
00:21:35,670 --> 00:21:37,463
مركز يويل الطبي
د. لي هيون جي
264
00:21:39,007 --> 00:21:40,675
قضيت نصف عام في هذا.
265
00:21:41,259 --> 00:21:42,552
سوف تتلقى السيدة يانغ
266
00:21:44,512 --> 00:21:46,180
الجراحة في أسرع وقت ممكن.
267
00:22:25,845 --> 00:22:26,971
مرحبًا؟
268
00:22:34,312 --> 00:22:39,025
أنا أكره الكليشيهات مثل هذا،
ولكن أعتقد أنني لا أستطيع مساعدته.
269
00:22:41,277 --> 00:22:42,445
شكرا لحضوركم.
270
00:22:51,746 --> 00:22:54,874
اعتقدت أنه كان على حق فقط
للتحدث معك، لذلك جئت.
271
00:22:55,541 --> 00:22:57,085
لا يوجد ما يدعو للقلق--
272
00:22:57,168 --> 00:22:59,712
هذا ليس من حقك أن تقرره، أليس كذلك؟
273
00:23:01,255 --> 00:23:02,840
هذا يزعجني.
274
00:23:06,803 --> 00:23:07,720
أنا آسف.
275
00:23:10,473 --> 00:23:12,350
لم أكن أعلم أنه كان مخطوبًا.
276
00:23:14,519 --> 00:23:16,562
وسوف أتوقف عن رؤيته.
277
00:23:19,857 --> 00:23:24,612
في الحياة هناك أوقات
عندما تطعن شخص ما عن طريق الخطأ.
278
00:23:25,446 --> 00:23:29,617
ولكن القول أنك لا تعرف
ولن تفعل ذلك مرة أخرى
279
00:23:30,118 --> 00:23:31,327
لا يقطعها.
280
00:23:38,167 --> 00:23:39,794
ماذا تريد مني أن أفعل؟
281
00:23:42,338 --> 00:23:43,214
لقد أحببته.
282
00:23:44,549 --> 00:23:47,718
لم أقصد ذلك، لكني وقعت في حبه.
283
00:23:50,721 --> 00:23:53,141
لذلك كان لدي حلم سعيد للحظة.
284
00:23:53,850 --> 00:23:57,854
لكن بعد أن علمت بأمرك
285
00:23:58,604 --> 00:23:59,730
لقد انتهيت منه.
286
00:23:59,814 --> 00:24:01,357
لم أكن أعرف كيف شعرت...
287
00:24:02,191 --> 00:24:04,360
لذلك أنهيت الأمر عندما عدت.
288
00:24:07,238 --> 00:24:10,741
ومن المثير للاهتمام أنك وقعت في حبه.
289
00:24:13,202 --> 00:24:15,538
لم يكن لديك صديقها
من سبع سنوات؟
290
00:24:16,831 --> 00:24:19,709
لقد كنت متزوجة منه عمليا.
291
00:24:22,211 --> 00:24:25,840
لماذا وقعت فجأة في حب رئيسك؟
292
00:24:25,923 --> 00:24:27,550
بعد سبع سنوات من العمل.
293
00:24:34,307 --> 00:24:36,392
لأن خليفة جي هيوك UandK؟
294
00:24:37,351 --> 00:24:39,729
- الأمر ليس هكذا.
- ثم لم تعرف؟
295
00:24:43,399 --> 00:24:45,109
كان جدي يعرف...
296
00:24:45,193 --> 00:24:46,319
{\an8...تمت ترقيته إلى منصب المدير التنفيذي...
297
00:24:46,402 --> 00:24:47,778
...أنني فقط
298
00:24:48,362 --> 00:24:50,656
لم أرغب في أي شيء.
299
00:24:50,740 --> 00:24:53,159
لقد تقررت حياتي منذ ولادتي.
300
00:24:54,243 --> 00:24:57,872
لذلك درست وعملت فقط في UandK.
301
00:25:03,377 --> 00:25:05,213
لذلك كنت تعرف.
302
00:25:08,591 --> 00:25:10,301
أعتقد أننا انتهينا.
303
00:25:10,384 --> 00:25:11,594
إذا سمحت لي.
304
00:25:16,349 --> 00:25:18,100
ما أكره أكثر
305
00:25:18,976 --> 00:25:20,186
هم الناس مثلك.
306
00:25:22,146 --> 00:25:24,148
النكرات الصالحين.
307
00:25:24,232 --> 00:25:26,359
لقد كنت جشعًا ولكن قل أنك لم تكن كذلك.
308
00:25:27,193 --> 00:25:30,279
أنت تعرف كل شيء ولكن تتظاهر بأنك لا تعرفه.
309
00:25:35,117 --> 00:25:38,412
أنت لست غبيا بما فيه الكفاية لعدم معرفة
310
00:25:38,913 --> 00:25:40,539
يمكنه تغيير حياتك.
311
00:25:51,384 --> 00:25:52,510
كيف يمكن التنبؤ بها.
312
00:25:54,470 --> 00:25:57,974
أنت نوع الشخص الذي أكرهه أيضًا.
313
00:26:00,893 --> 00:26:03,271
هل تعتقد أن الجميع مثلك؟
314
00:26:04,814 --> 00:26:08,776
تعتقد أنه كان مهمًا بالنسبة لي
أنه كان خليفة UandK؟
315
00:26:10,945 --> 00:26:12,780
لا يهم بالنسبة لي على الإطلاق.
316
00:26:19,287 --> 00:26:20,371
لأن...
317
00:26:22,331 --> 00:26:24,667
تغيرت حياتي بدونه.
318
00:27:19,055 --> 00:27:20,306
أحتاج إلى السيطرة.
319
00:27:34,570 --> 00:27:37,656
إذا انتقل السرطان إلى يانغ جو-ران...
320
00:27:43,537 --> 00:27:44,705
انتظر...
321
00:27:48,834 --> 00:27:50,169
ماذا يحدث الآن؟
322
00:27:53,464 --> 00:27:54,590
- افتح الباب.
- تمام.
323
00:28:02,848 --> 00:28:04,266
قل وداعا لأمك.
324
00:28:04,350 --> 00:28:07,186
قل وداعا. الوداع.
325
00:28:08,604 --> 00:28:09,814
أميرة.
326
00:28:09,897 --> 00:28:12,233
لا تأتي هنا بعد الآن. الراحة في المنزل.
327
00:28:12,817 --> 00:28:15,694
تمام؟ استمر الآن.
328
00:28:15,778 --> 00:28:19,281
أنا لي جاي وون، زوج جو ران.
329
00:28:21,909 --> 00:28:23,244
لدي سرطان في المعدة.
330
00:28:26,997 --> 00:28:28,958
ماذا أفعل الآن؟
331
00:28:35,840 --> 00:28:37,341
دعنا نذهب.
332
00:28:38,342 --> 00:28:39,343
هل أنت بارد؟
333
00:28:48,018 --> 00:28:49,311
اذهب إلى الداخل أولاً.
334
00:28:50,646 --> 00:28:51,897
- ماذا؟
- شفتيك.
335
00:28:51,981 --> 00:28:53,190
الزوج...
336
00:28:53,774 --> 00:28:55,067
الزوج...
337
00:28:56,235 --> 00:29:01,282
ماذا لو كان للقدر ما يفعله
مع الزوج، ألا تتزوج من مين هوان؟
338
00:29:06,829 --> 00:29:08,539
ذهبت لرؤية الدكتور لي.
339
00:29:09,248 --> 00:29:12,710
لقد حددت مواعيد العلاج.
يمكنني إجراء عملية جراحية قريبًا أيضًا.
340
00:29:13,252 --> 00:29:16,464
لا أعرف السبب
لكنها تركت دائمًا مكانًا واحدًا مفتوحًا.
341
00:29:16,630 --> 00:29:18,382
وهي متخصصة في سرطان المعدة.
342
00:29:20,384 --> 00:29:22,052
قضيت نصف عام في هذا.
343
00:29:29,018 --> 00:29:31,812
ماذا؟ عملية احتيال؟
344
00:29:33,939 --> 00:29:36,775
- سأقتل وكيل العقارات هذا.
- لا يا أمي!
345
00:29:36,859 --> 00:29:40,237
لقد اعتنيت بالأمر. لقد تحدثت معها يا أمي.
346
00:29:40,321 --> 00:29:41,906
ماذا اهتممت به؟
347
00:29:41,989 --> 00:29:45,201
لماذا أنت على ركبتيك هنا إذا فعلت ذلك؟
348
00:29:46,410 --> 00:29:48,412
عندما أفكر في الأمر، فإن سو-مين هي
349
00:29:49,246 --> 00:29:50,456
يختلف عني.
350
00:29:50,998 --> 00:29:52,166
صحيح.
351
00:29:52,249 --> 00:29:55,711
إذا كنت تفكر في ذلك،
هذا هو كل خطأك.
352
00:29:56,295 --> 00:29:57,546
ماذا يعرف الرجل؟
353
00:29:58,506 --> 00:30:01,342
ولهذا السبب امرأة جيدة
يحتاج للانضمام إلى العائلة.
354
00:30:02,635 --> 00:30:04,803
لا ينبغي لي أن أكون متسرعا جدا.
355
00:30:04,887 --> 00:30:07,139
لقد شعرت بتردد غريب بشأن هذا الأمر.
356
00:30:08,057 --> 00:30:09,475
شعرت بالخطأ.
357
00:30:13,521 --> 00:30:16,190
على الرغم من أنها تزوجت مين هوان مثلي
358
00:30:16,273 --> 00:30:20,027
هل ستسمح لهم بذلك
أمشي فوقها مثلي؟
359
00:30:25,616 --> 00:30:26,867
الأم.
360
00:30:28,369 --> 00:30:30,746
يجب أن تحصل على الحقائق مباشرة.
361
00:30:32,248 --> 00:30:35,960
اخترت المنزل
وأعطاه المال لتوقيع العقد.
362
00:30:36,585 --> 00:30:37,962
لماذا تلومني؟
363
00:30:42,383 --> 00:30:47,680
أعني، بعد أن تركت الأمر ينزلق، كان كذلك
استئجار منزل، وليس شراء واحد.
364
00:30:48,430 --> 00:30:50,724
الخير.
365
00:30:50,808 --> 00:30:54,436
استمع لك! لقد كنت لطيفا معك
منذ أن كنت حاملا.
366
00:30:54,520 --> 00:30:57,773
أنت لم تحضر أي شيء،
ولكن ماذا؟ هل تركتها تنزلق؟
367
00:30:57,856 --> 00:31:01,068
لدي المال.
وقال لا تجلب أي شيء.
368
00:31:02,361 --> 00:31:05,739
أعتقد أن هذا بسبب
كان يريد أن ينتقل للعيش هنا...
369
00:31:05,823 --> 00:31:07,366
مهلا.
370
00:31:07,449 --> 00:31:10,160
أنت موظف عقد. ما المال؟
371
00:31:10,244 --> 00:31:13,622
موظف العقد؟
قلت أنها ستعمل بعد الولادة.
372
00:31:15,708 --> 00:31:17,209
سوف تفعل.
373
00:31:17,293 --> 00:31:19,920
إنها موظفة عقد مختصة.
374
00:31:20,004 --> 00:31:21,213
فعلت الأسهم.
375
00:31:21,297 --> 00:31:23,591
- ماذا؟
- لقد ربحت الكثير.
376
00:31:23,674 --> 00:31:24,842
ماذا؟
377
00:31:27,636 --> 00:31:31,098
أنا لست متحمسًا لهذا على الإطلاق أيضًا.
378
00:31:31,807 --> 00:31:35,769
ولنكن صادقين. فعلت كل شيء
أردت لحفل الزفاف.
379
00:31:36,353 --> 00:31:38,981
وأثناء شهر العسل،
لقد تعلمت منه--
380
00:31:39,064 --> 00:31:40,524
الصمت!
381
00:31:46,113 --> 00:31:50,951
على أية حال، توقف عن ضرب مين هوان.
382
00:31:54,955 --> 00:31:57,625
إنه رب الأسرة
وأبي طفلنا.
383
00:31:57,708 --> 00:32:00,294
أو يجب أن أغادر فقط
مع طفلنا العام؟
384
00:32:05,049 --> 00:32:06,133
طفلنا...
385
00:32:07,468 --> 00:32:08,636
ومن هنا.
386
00:32:11,847 --> 00:32:14,433
الزواج ليس بهذا السوء، أليس كذلك؟
387
00:32:14,975 --> 00:32:16,018
لقد اكتسبت حليفا.
388
00:32:18,187 --> 00:32:19,396
لا تقلق.
389
00:32:19,480 --> 00:32:20,898
أمي يمكن أن تكون قاسية،
390
00:32:20,981 --> 00:32:22,107
لكنها رائعة.
391
00:32:22,191 --> 00:32:24,735
بمجرد ولادة طفلنا،
سوف تشتري لنا منزلاً!
392
00:32:25,569 --> 00:32:27,655
بمجرد سماع صوت بكاء الطفل
393
00:32:27,738 --> 00:32:29,156
لا تستطيع تحمله.
394
00:32:29,239 --> 00:32:30,282
لا يوجد طفل.
395
00:32:35,245 --> 00:32:38,040
ماذا؟ لا ماذا؟ ماذا قلت؟
396
00:32:39,833 --> 00:32:41,293
يا إلاهي!
397
00:32:44,338 --> 00:32:45,798
سأكون في المنزل في وقت لاحق.
398
00:32:45,881 --> 00:32:48,050
تأكد من أن المنزل نظيف.
399
00:32:50,052 --> 00:32:51,970
لا أستطيع أن أصدق أن هذه هي حياتي.
400
00:32:52,763 --> 00:32:55,432
لدي فمان آخران يجب أن أطعمهما في عمري.
401
00:32:55,516 --> 00:32:58,102
يا إلهي، مثل هذه الإزعاجات.
402
00:32:58,185 --> 00:32:59,269
الرتق...
403
00:33:06,652 --> 00:33:08,570
ماذا تقصد؟
404
00:33:08,654 --> 00:33:09,780
لا يوجد ماذا؟
405
00:33:11,407 --> 00:33:12,408
أنا...
406
00:33:16,370 --> 00:33:17,788
كان لديه إجهاض.
407
00:33:26,505 --> 00:33:28,799
عندما ألقيت هاتفك عليّ
408
00:33:29,758 --> 00:33:31,552
بدأت معدتي تؤلمني.
409
00:33:32,636 --> 00:33:34,221
كنت خائفًا جدًا.
410
00:33:34,304 --> 00:33:36,890
ولم أعرف ماذا أفعل.
411
00:33:36,974 --> 00:33:40,519
لم أرغب في إحباط والدتك
لذا لم أتمكن من إخبارك.
412
00:34:04,418 --> 00:34:05,878
طفلنا.
413
00:34:23,145 --> 00:34:24,062
بالمناسبة...
414
00:34:26,482 --> 00:34:30,360
قلت أنك تشتهي لحم البقر
خلال شهر العسل بسبب الطفل.
415
00:34:32,279 --> 00:34:35,991
ولكن ألم يكن لديك طفل بعد ذلك؟
416
00:34:39,036 --> 00:34:43,290
ألم تقل أن لديك منزلاً؟
عندما لم تفعل ذلك أيضا؟
417
00:34:44,458 --> 00:34:45,292
ماذا؟
418
00:34:46,502 --> 00:34:47,753
لكن طفلنا...
419
00:35:23,163 --> 00:35:24,206
سيدة كانغ!
420
00:35:25,082 --> 00:35:26,708
لقد أخافتني.
421
00:35:26,792 --> 00:35:28,293
لم تغادر مبكرا؟
422
00:35:30,003 --> 00:35:31,380
فكرت فيك.
423
00:35:40,597 --> 00:35:43,851
منذ عيد الميلاد الماضي،
لقد كنت أحاول تناول الطعام الصحي.
424
00:35:44,685 --> 00:35:48,814
هذا غني بالبروتين ومقرمش جدًا!
انها المفضلة لدي في الآونة الأخيرة.
425
00:35:49,731 --> 00:35:50,732
حقًا؟
426
00:35:54,778 --> 00:35:56,321
انه جيد.
427
00:35:57,531 --> 00:35:58,949
لكن لسبب ما...
428
00:35:59,992 --> 00:36:01,910
هل يذكرك بشيء؟
429
00:36:02,452 --> 00:36:04,913
ربما هذا هو!
430
00:36:06,206 --> 00:36:08,750
إنه مثالي. كنت في حاجة ماسة إليها.
431
00:36:15,507 --> 00:36:20,220
لقول الحقيقة، اشترى أخي
كل هذا قائلا أنك سوف تحتاج إليه.
432
00:36:21,305 --> 00:36:22,180
ماذا؟
433
00:36:38,655 --> 00:36:42,034
لقد كان مترددا
والمشي على قشر البيض في الآونة الأخيرة.
434
00:36:42,743 --> 00:36:45,329
هل هذا بسبب يو را؟
435
00:36:49,958 --> 00:36:51,835
نعم حسنا...
436
00:36:54,296 --> 00:36:56,048
لقد كانت ترى جدي.
437
00:36:57,257 --> 00:36:58,342
لكن السيدة كانغ،
438
00:36:58,425 --> 00:37:00,427
سواء ألغى الخطوبة
439
00:37:00,510 --> 00:37:04,056
من أجلك أو لأنه عاد إلى رشده،
أنا أؤيد تماما.
440
00:37:05,682 --> 00:37:08,894
لأقول لك الحقيقة،
لقد خطب بسببي.
441
00:37:09,519 --> 00:37:13,774
وقال أننا يجب أن نشكل عائلة
ثابتة بما فيه الكفاية للوقوف على مثل الأرض.
442
00:37:19,738 --> 00:37:22,491
أيضًا، لم يكن أخي مهتمًا
في المواعدة.
443
00:37:23,325 --> 00:37:27,412
لقد بدا خاليًا من المشاعر.
كان دائمًا يكبت عواطفه.
444
00:37:27,496 --> 00:37:28,830
مثل بعض الروبوتات.
445
00:37:30,707 --> 00:37:32,292
لقد أصبح مختلفًا جدًا مؤخرًا.
446
00:37:32,376 --> 00:37:33,627
لم يكن هكذا.
447
00:37:35,754 --> 00:37:37,381
الطقس بارد.
448
00:37:37,464 --> 00:37:39,758
- اذهب إلى الداخل.
- أنا بخير.
449
00:37:40,384 --> 00:37:42,010
- يا.
- لقد عدت.
450
00:37:42,928 --> 00:37:44,680
سأرافق يو را الآن.
451
00:37:44,763 --> 00:37:46,098
نعم حسنا. الوداع.
452
00:37:46,181 --> 00:37:48,308
- سآتي مرة أخرى.
- حسنًا، تعال كثيرًا.
453
00:37:48,392 --> 00:37:49,476
- تمام.
- الوداع.
454
00:37:54,481 --> 00:37:55,816
ماذا تفعل؟
455
00:37:56,483 --> 00:38:00,362
لقد كنت أقصد أن أقول لك هذا.
لقد تغيرت كثيرا.
456
00:38:02,030 --> 00:38:04,533
أنت لم تغير مظهرك فقط.
457
00:38:05,742 --> 00:38:06,868
أنت رجل الآن.
458
00:38:08,745 --> 00:38:10,580
جئت لرؤية جدك.
459
00:38:11,415 --> 00:38:15,752
مهما كانت علاقتنا..
هو وأنا لا نزال قريبين.
460
00:38:16,253 --> 00:38:18,338
هذا ممتع.
461
00:38:18,422 --> 00:38:20,632
أعتقد أنكما أصبحتما أقرب فجأة.
462
00:38:21,258 --> 00:38:24,803
لقد أتيت إلى كوريا في اليوم الثامن
وزاره ثلاث مرات.
463
00:38:29,516 --> 00:38:32,185
لم يحدث ذلك قط
في خطوبتنا لمدة خمس سنوات.
464
00:38:33,603 --> 00:38:35,188
أشياء من هذا القبيل.
465
00:38:35,272 --> 00:38:38,358
لم تهتم بأي شيء سوى العمل.
466
00:38:39,067 --> 00:38:40,485
أنت مفصل جدًا الآن.
467
00:38:42,320 --> 00:38:43,572
هل هو بسببها؟
468
00:38:44,406 --> 00:38:46,199
لم تقبل قراري؟
469
00:38:47,993 --> 00:38:50,412
كان ذلك قبل أن أعرف أن هناك امرأة.
470
00:38:51,913 --> 00:38:55,250
أنا لا أحب أن يلمس أي شخص
471
00:38:56,251 --> 00:38:57,252
ما هو لي.
472
00:38:58,420 --> 00:39:00,422
أيضًا، قد تبدو يو-را طبيعية
473
00:39:00,505 --> 00:39:03,675
{\an8}لكنها مهمة ناجحة تمامًا.
474
00:39:03,759 --> 00:39:04,676
{\an8}2017
475
00:39:08,430 --> 00:39:09,514
اخرج.
476
00:39:18,148 --> 00:39:20,192
كم من الوقت سوف تفعل هذا؟
477
00:39:20,275 --> 00:39:22,194
أنت تعلم أننا لسنا أي شيء.
478
00:39:22,819 --> 00:39:25,655
انها خطأها. لماذا أشتهي ما هو لي؟
479
00:39:27,074 --> 00:39:32,412
لا أحب أن يلمس أحد ما يخصني.
480
00:39:34,581 --> 00:39:35,457
يكفي.
481
00:39:37,000 --> 00:39:38,001
السيدة كانغ.
482
00:39:40,504 --> 00:39:42,130
أعلم أن السيد يو شخص جيد.
483
00:39:43,048 --> 00:39:44,633
هذا هو خطأي.
484
00:39:44,716 --> 00:39:47,552
لذلك دعونا نتوقف عن الحديث عن هذا.
485
00:39:47,636 --> 00:39:48,595
السيدة كانغ.
486
00:39:50,180 --> 00:39:53,475
أنا لست في الواقع أخته الصغيرة الحقيقية.
487
00:39:56,520 --> 00:40:00,690
أصيب أخي بجروح بالغة
بسببي و أمي.
488
00:40:00,774 --> 00:40:02,984
لذا...
489
00:40:04,986 --> 00:40:08,198
لا يمكنه خداع أي شخص أبدًا.
490
00:40:21,378 --> 00:40:22,587
أدركت ذلك مرة أخرى.
491
00:40:24,005 --> 00:40:25,507
يو را طفل عظيم.
492
00:40:27,300 --> 00:40:30,846
لا تعتقد أنها تزورك
مع النوايا الحسنة، أليس كذلك؟
493
00:40:31,596 --> 00:40:33,223
لهذا السبب أنا أحبها.
494
00:40:33,849 --> 00:40:36,726
إنها جشعة بما فيه الكفاية
أن تكون سيدة أسرة UandK.
495
00:40:36,810 --> 00:40:39,729
أنا أحب أولئك الذين مهووسين
على ما لهم.
496
00:40:39,813 --> 00:40:42,023
يجب على الرجل أن يلتقي بالمرأة المناسبة.
497
00:40:42,107 --> 00:40:45,443
تحتاج المرأة إلى الحقد لتحمي عائلتها.
498
00:40:48,572 --> 00:40:51,283
أنت على حق. قلت ذلك.
499
00:40:52,659 --> 00:40:54,661
لهذا السبب اعتقدت أنه سيكون على ما يرام.
500
00:40:59,875 --> 00:41:01,042
الجد.
501
00:41:02,169 --> 00:41:03,920
عندما كانت والدتي على قيد الحياة،
502
00:41:05,130 --> 00:41:07,799
كيف شعرت
عن لقاء الأب بالسيدة تشا؟
503
00:41:11,303 --> 00:41:14,598
هل كان لدى السيدة تشا المزيد من الحقد والجشع
504
00:41:15,849 --> 00:41:17,350
من والدتي؟
505
00:41:23,481 --> 00:41:25,150
أحببت السيدة تشا.
506
00:41:27,903 --> 00:41:31,448
كانت الأم دائما مريضة،
واعتمدت عليها أكثر عندما كنت طفلاً.
507
00:41:37,287 --> 00:41:42,417
قبل أن أعلم أن هوى يون كان كذلك
أصغر مني بخمس سنوات فقط.
508
00:41:50,508 --> 00:41:53,178
بعد أن تعلمت ذلك،
شعرت بالسوء تجاه هوي يون.
509
00:42:00,435 --> 00:42:02,604
لذا بعد خطوبتي لـ يو را،
510
00:42:02,687 --> 00:42:05,815
لقد احتفظت به
حتى عندما لم أستطع تحمل ذلك.
511
00:42:08,485 --> 00:42:12,113
أقسمت أنني لن أكون كذلك أبدًا
مثل والدي.
512
00:42:16,284 --> 00:42:19,704
لكنني تعلمت فقط
الأمور لم تسر بهذه الطريقة
513
00:42:22,165 --> 00:42:23,750
عندما رأيت النهاية.
514
00:42:27,128 --> 00:42:28,380
لكن...
515
00:42:38,974 --> 00:42:41,518
ماذا كان علي أن أفعل يا جدي؟
516
00:42:47,440 --> 00:42:48,650
إنه صعب للغاية.
517
00:42:58,660 --> 00:43:02,539
إذن فهو اللقيط الذي خدع
صديقته مع صديقتها.
518
00:43:02,622 --> 00:43:06,334
وهي العاهرة التي تزوجت
صديقها المفضل.
519
00:43:06,418 --> 00:43:08,670
لأنهم لا يعرفون من هو جي هيوك؟
520
00:43:09,754 --> 00:43:11,047
نعم.
521
00:43:11,131 --> 00:43:12,674
هؤلاء الحمقى.
522
00:43:12,757 --> 00:43:14,676
ماذا لو اكتشفوا؟
523
00:43:39,701 --> 00:43:43,455
هناك غسيل للقيام به اليوم.
لا تفعل ما في السلة فقط.
524
00:43:43,538 --> 00:43:46,833
تنظيم الخزانة
وغسل الملابس القديمة أيضاً.
525
00:43:47,334 --> 00:43:50,211
بنفسي؟ إلى أين أنت ذاهب؟
526
00:43:50,295 --> 00:43:54,299
أنا سكرتيرة المركز النسائي.
لدي غداء.
527
00:43:55,633 --> 00:43:56,634
أوه، صحيح.
528
00:43:59,763 --> 00:44:04,100
بما أنك وحيد، خذ الأمور ببساطة
أثناء الاستماع إليها.
529
00:44:04,184 --> 00:44:07,354
ليست حياتك حلوة جدا؟
530
00:44:07,437 --> 00:44:08,813
أنت محظوظ جدا.
531
00:44:09,731 --> 00:44:15,820
جدتك ستعود لاحقا
جنرالنا الصغير.
532
00:44:38,218 --> 00:44:39,803
الرتق...
533
00:44:39,886 --> 00:44:41,346
على محمل الجد؟
534
00:44:43,765 --> 00:44:45,642
هل هذا صحيح حقا؟
535
00:44:45,725 --> 00:44:47,519
هل هذه هي الحياة الزوجية؟
536
00:45:10,291 --> 00:45:11,584
ما هذا؟
537
00:45:12,710 --> 00:45:15,255
قائمة المساهمين في UandK
538
00:45:15,964 --> 00:45:16,965
يو جي هيوك...
539
00:45:18,133 --> 00:45:22,971
{\an8}يو جي هيوك
يو هوي يون
540
00:45:25,432 --> 00:45:26,683
ما هذا؟
541
00:45:28,560 --> 00:45:30,103
مستحيل.
542
00:45:31,020 --> 00:45:32,147
هل هي حقا...
543
00:45:32,772 --> 00:45:33,815
سو-مين.
544
00:45:34,816 --> 00:45:38,486
لدي بعض القمامة لرميها بعيدا.
هل ستفعل ذلك من أجلي؟
545
00:45:40,113 --> 00:45:41,448
تهانينا
546
00:45:41,531 --> 00:45:45,326
على التقاط القمامة بلدي.
547
00:45:49,998 --> 00:45:51,833
لقد تخلصت من مين هوان
548
00:45:53,334 --> 00:45:55,253
ويذهب لرجل غني؟
549
00:45:59,883 --> 00:46:02,218
مستحيل. لا.
550
00:46:03,803 --> 00:46:04,804
لقد سرقته.
551
00:46:05,680 --> 00:46:07,807
أنا فعلت هذا.
552
00:46:07,891 --> 00:46:09,851
فعلتُ!
553
00:46:10,351 --> 00:46:12,896
لا!
554
00:46:33,458 --> 00:46:34,834
لماذا...
555
00:46:36,002 --> 00:46:37,212
المنزل مثل هذا؟
556
00:46:37,295 --> 00:46:38,755
لماذا تسألني؟
557
00:46:38,838 --> 00:46:43,134
زوجتك فعلت هذا بالمنزل
أغلقت الباب ولن تخرج
558
00:47:03,363 --> 00:47:04,489
ماذا؟
559
00:47:10,370 --> 00:47:11,371
ماذا؟
560
00:47:15,375 --> 00:47:16,376
عليك اللعنة...
561
00:47:17,460 --> 00:47:20,964
كل ما فعله هذا النطر طويل القامة
وُلِد في العائلة المناسبة.
562
00:47:22,382 --> 00:47:25,718
ماذا بحق الجحيم فعل والدي
حياتهم كلها؟
563
00:47:28,846 --> 00:47:32,433
أستطيع أن أطير أعلى من ذلك بكثير
مع القليل من الدعم.
564
00:47:33,851 --> 00:47:37,105
هل أنت غيور من يو جي هيوك الآن؟
565
00:47:38,731 --> 00:47:42,402
كانغ جي وون هجرني.
566
00:47:43,278 --> 00:47:45,238
إذن ماذا ستفعل حيال ذلك الآن؟
567
00:47:52,287 --> 00:47:54,497
لذلك لم تكن مجرد قمامة.
568
00:47:55,248 --> 00:47:57,584
لقد التقطت القمامة دون أي فخر.
569
00:47:58,334 --> 00:47:59,502
أنت قليلا...
570
00:47:59,586 --> 00:48:01,629
ليس هذا فقط. أنت غبي أيضا.
571
00:48:02,255 --> 00:48:03,548
هل سددت ديونك؟
572
00:48:03,631 --> 00:48:06,426
أمي يمكن أن تسمعك. توقف عن طرح ذلك.
573
00:48:10,096 --> 00:48:13,057
كم بقي؟
هل 100 مليون وون كافية؟
574
00:48:14,642 --> 00:48:15,643
ماذا؟
575
00:48:16,561 --> 00:48:18,396
نحن نستحق التعويض.
576
00:48:19,355 --> 00:48:21,691
لماذا يحصل جي وون على كل الأشياء الجيدة؟
577
00:48:24,152 --> 00:48:25,945
هل أنت خارج عقلك؟
578
00:48:26,863 --> 00:48:29,991
هل تعتقد أنها سوف تعطيك؟
579
00:48:30,742 --> 00:48:32,118
سأجعلها.
580
00:48:33,786 --> 00:48:35,955
أنا أعرف كل شيء عنها.
581
00:48:37,290 --> 00:48:38,916
حتى ما لا تعرفه.
582
00:49:20,166 --> 00:49:21,376
هل أنت سعيد لأنك ضربتني؟
583
00:49:21,459 --> 00:49:25,171
أنت نصفي الآخر.
لا يمكننا إنهاء الأمور بهذه الطريقة فحسب.
584
00:49:50,780 --> 00:49:54,450
{\an8جي-وون، لا أستطيع الوصول إليك.
585
00:49:54,534 --> 00:49:56,869
كيف حالك؟
586
00:49:56,953 --> 00:49:59,497
سمعت عنك بالصدفة.
587
00:50:01,416 --> 00:50:02,583
إنها والدتك.
588
00:50:22,603 --> 00:50:23,730
جي وون.
589
00:50:32,697 --> 00:50:34,115
لقد كبرت بشكل جيد.
590
00:50:37,118 --> 00:50:38,703
لقد فعلت حقا.
591
00:50:41,956 --> 00:50:43,750
أنت لا تزال جميلة.
592
00:50:46,169 --> 00:50:49,088
كنت دائما
الأجمل في منطقتنا.
593
00:50:51,299 --> 00:50:52,884
أنا كبير في السن الآن.
594
00:50:54,385 --> 00:50:56,471
الوقت لا يمكن إلا أن يمر.
595
00:50:59,807 --> 00:51:01,100
أنت جميلة أيضًا.
596
00:51:01,893 --> 00:51:03,519
أنا سعيد لأنك تأخذ بعدي.
597
00:51:07,231 --> 00:51:09,150
أعلم أنه أصبح من الماضي الآن
598
00:51:12,820 --> 00:51:16,073
لكنني لم أحب والدك كثيرًا أبدًا.
599
00:51:17,325 --> 00:51:18,951
كنت صغيراً وأعاني
600
00:51:19,452 --> 00:51:21,454
وكان يحبني كثيرا.
601
00:51:22,622 --> 00:51:24,457
اعتقدت أنني يمكن أن أحبه أيضًا.
602
00:51:25,792 --> 00:51:28,252
الجميع تزوجوا بهذه الطريقة في ذلك الوقت.
603
00:51:28,836 --> 00:51:30,505
لذلك أنا لم أحبك أيضاً
604
00:51:32,089 --> 00:51:34,008
أعني أنني فعلت.
605
00:51:34,717 --> 00:51:36,886
أنت طفلي. كيف لا أستطيع؟
606
00:51:39,555 --> 00:51:42,350
على أية حال، أنا آسف.
607
00:51:44,185 --> 00:51:45,770
كنت غير ناضج.
608
00:51:47,688 --> 00:51:49,816
لقد حصلت عليك عندما لم أكن مستعدًا.
609
00:51:52,193 --> 00:51:53,194
لا يزال...
610
00:51:55,238 --> 00:51:57,156
اشتقت لك كثيرا.
611
00:51:59,534 --> 00:52:01,619
إذن لماذا لم تأتي لرؤيتي؟
612
00:52:04,372 --> 00:52:08,501
أنسى والدي،
كان بإمكانك أن تأتي لرؤيتي.
613
00:52:08,584 --> 00:52:10,336
فعلتُ.
614
00:52:11,462 --> 00:52:12,797
لم يسمح لي.
615
00:52:13,756 --> 00:52:16,717
هل لا تعرف
كم كان يهتم بك؟
616
00:52:18,719 --> 00:52:20,972
أعلم أنه كان أبًا جيدًا لك.
617
00:52:22,181 --> 00:52:23,307
لقد كان حلوًا.
618
00:52:24,100 --> 00:52:26,727
لكنه كان عنيدًا جدًا.
619
00:52:26,811 --> 00:52:28,688
لم يكن متفهما.
620
00:52:31,190 --> 00:52:32,984
كان الأمر صعبًا بالنسبة لي أيضًا.
621
00:52:33,067 --> 00:52:37,530
لم أستطع إلا أن آتي لرؤيتك
بعد أن سمعت أن والدك قد توفي.
622
00:52:38,239 --> 00:52:39,490
استغرق الأمر مني الشجاعة.
623
00:52:42,326 --> 00:52:45,121
بذل والدي قصارى جهده لتربيتي.
624
00:52:48,583 --> 00:52:51,752
وطبعا غيابك كان كبيرا بالنسبة لي.
625
00:52:53,087 --> 00:52:54,714
لقد كنت مجرد فتاة مراهقة.
626
00:52:59,802 --> 00:53:02,680
لهذا السبب أصبحت مرتبطًا
للأشخاص الخطأ.
627
00:53:04,307 --> 00:53:06,434
لم أكن أعرف كيف أعبر عن نفسي.
628
00:53:06,934 --> 00:53:07,935
لا...
629
00:53:10,187 --> 00:53:12,273
في الواقع، لم أكن أعرف كيف شعرت.
630
00:53:14,525 --> 00:53:16,611
لم يكن هناك أحد ليعلمني.
631
00:53:20,281 --> 00:53:21,449
أنا آسف.
632
00:53:24,368 --> 00:53:26,037
كل هذا خطأي.
633
00:53:27,705 --> 00:53:30,917
لقد كنت أماً سيئة،
وجعلتك تعاني.
634
00:53:31,667 --> 00:53:33,294
كيف يمكنني تعويضك؟
635
00:53:35,671 --> 00:53:37,214
كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟
636
00:53:49,518 --> 00:53:51,354
ماذا ستفعل غدا؟
637
00:53:51,437 --> 00:53:52,563
ماذا؟
638
00:53:54,649 --> 00:53:57,944
إذا كنت حرا،
هل ترغب في قضاء بعض الوقت معي؟
639
00:54:16,420 --> 00:54:18,339
هل وصلت إلى المنزل بخير أمس؟
640
00:54:18,422 --> 00:54:19,715
هل نمت جيدا؟
641
00:54:21,133 --> 00:54:22,635
نعم ماذا عنك يا أمي؟
642
00:54:23,511 --> 00:54:25,179
هل لأنني التقيت بك؟
643
00:54:25,262 --> 00:54:26,931
لم أستطع النوم على الإطلاق.
644
00:54:30,685 --> 00:54:32,478
هل تشتهي شيئا؟
645
00:54:34,730 --> 00:54:35,982
لحم الخنزير جوكباب.
646
00:54:39,485 --> 00:54:41,404
هل تعرف كيف تفعل هذا؟
647
00:54:41,487 --> 00:54:42,989
هذه هي المرة الأولى لي.
648
00:54:43,072 --> 00:54:44,073
هذا جميل.
649
00:54:44,156 --> 00:54:45,449
أين ننظر؟
650
00:54:45,533 --> 00:54:46,701
هنا؟
651
00:54:46,784 --> 00:54:48,744
{\an8}أنا أحبك
652
00:54:51,455 --> 00:54:53,207
{\an8}مع أمي
653
00:54:53,916 --> 00:54:54,959
القلب؟
654
00:54:55,042 --> 00:54:57,003
واحد اثنين ثلاثة.
655
00:55:01,716 --> 00:55:03,509
هذا جميل جدا.
656
00:55:03,592 --> 00:55:06,804
إنهم لا يبيعون هذا في بوسان.
هل تبدو جيدة علي؟
657
00:55:08,055 --> 00:55:09,181
سنأخذ هذا.
658
00:55:09,265 --> 00:55:11,058
لا، لا!
659
00:55:11,142 --> 00:55:13,019
هذا جيد.
660
00:55:13,102 --> 00:55:14,437
هذا مكلف للغاية.
661
00:55:14,520 --> 00:55:16,188
تبين لنا هذا.
662
00:55:16,272 --> 00:55:18,482
انها مكلفة للغاية.
663
00:55:19,066 --> 00:55:21,736
ومع ذلك، هل يجب أن أحاول ذلك؟
664
00:55:21,819 --> 00:55:23,612
- هل نستطيع؟
- نعم.
665
00:55:25,990 --> 00:55:27,074
كيف تبدو؟
666
00:55:27,158 --> 00:55:28,451
- تبدو جيدة.
- هل هو؟
667
00:55:32,246 --> 00:55:34,790
كنت أرغب في شراء شيء من هذا القبيل.
668
00:55:34,874 --> 00:55:37,752
أصدقائي يتفاخرون
عن بناتهم كثيرا.
669
00:55:37,835 --> 00:55:38,836
كيف تبدو؟
670
00:55:39,587 --> 00:55:41,047
تبدو جيدة عليك.
671
00:55:41,756 --> 00:55:43,215
ماذا عن الأسود؟
672
00:55:43,924 --> 00:55:44,925
الحجم هو ...
673
00:55:49,638 --> 00:55:51,182
هل أنت سعيد إلى هذا الحد؟
674
00:55:51,265 --> 00:55:53,392
بالطبع.
675
00:55:53,476 --> 00:55:56,020
أنا محظوظ جدًا لأن لدي ابنة مثلك.
676
00:55:57,313 --> 00:56:00,608
بما أنك تواعدين رجلاً غنياً،
هل تعرف كيف تنفق...
677
00:56:12,161 --> 00:56:13,037
عرفت ذلك.
678
00:56:17,124 --> 00:56:22,088
حتى عندما ذهبت إلى كلية جيدة و
انضممت إلى شركة كبيرة، ولم تتصل بها قط.
679
00:56:23,589 --> 00:56:26,133
جي وون، ما قلته للتو--
680
00:56:26,217 --> 00:56:28,344
إذا كنت تتحدث عن يو جي هيوك،
681
00:56:28,427 --> 00:56:31,013
أنا لا أراه. لقد انفصلنا.
682
00:56:32,348 --> 00:56:33,349
ماذا؟
683
00:56:34,517 --> 00:56:35,726
لماذا على الأرض؟
684
00:56:39,480 --> 00:56:42,149
هل تكذب علي الآن؟
685
00:56:44,652 --> 00:56:45,861
لماذا فعلت ذلك؟
686
00:56:49,824 --> 00:56:51,158
لماذا؟
687
00:56:52,952 --> 00:56:55,162
ثم لماذا هربت؟
688
00:57:00,626 --> 00:57:02,336
لم أكن أريد أن أصدق ذلك.
689
00:57:03,754 --> 00:57:05,714
الخير. انظر من اتصل.
690
00:57:05,798 --> 00:57:07,216
كيف كان حالك؟
691
00:57:07,299 --> 00:57:09,844
- لقد مضى وقت طويل--
- سمعت أنك بحاجة إلى المال.
692
00:57:14,807 --> 00:57:16,225
هل عرفت كل شيء؟
693
00:57:19,854 --> 00:57:21,147
ثم ما هذا؟
694
00:57:22,690 --> 00:57:24,233
أردت أن أحاول ذلك مرة واحدة.
695
00:57:29,280 --> 00:57:30,823
موعد مع أمي.
696
00:57:32,867 --> 00:57:35,035
ابنة محبوبة، ابنة صالحة.
697
00:57:35,995 --> 00:57:37,538
أم وابنة سعيدة.
698
00:57:42,334 --> 00:57:44,253
أردت أن أحاول ذلك مرة واحدة.
699
00:57:47,923 --> 00:57:49,592
الآن لقد فعلت ذلك.
700
00:57:50,759 --> 00:57:52,219
أتمنى لك رحلة عودة آمنة.
701
00:57:56,891 --> 00:57:58,684
هل لديك أي أموال؟
702
00:57:59,894 --> 00:58:01,896
كلية جيدة وشركة جيدة.
703
00:58:01,979 --> 00:58:03,731
هل لديك 100 مليون وون؟
704
00:58:04,773 --> 00:58:06,650
لن آتي لرؤيتك مرة أخرى أبدًا.
705
00:58:07,318 --> 00:58:09,195
هل تعتقد أنني أردت ذلك؟
706
00:58:10,571 --> 00:58:14,283
يجب أن تفهمني!
من غيرك سيفهم والدتك؟
707
00:58:20,039 --> 00:58:23,042
ليس لدي مال. ليس لدي أم أيضا.
708
00:58:24,585 --> 00:58:27,671
لم أفعل من قبل،
ولن أفعل ذلك في المستقبل.
709
00:58:28,964 --> 00:58:33,886
لقد اخترت أن تعيش كامرأة
بدلاً من الأم
710
00:58:35,387 --> 00:58:38,933
لذلك عش بقية حياتك
بهذه الطريقة بهدوء.
711
00:58:40,476 --> 00:58:41,769
لا تكن جشعا.
712
00:58:56,367 --> 00:58:57,576
أنت بغي.
713
00:59:19,014 --> 00:59:21,642
لا عجب أنهم يعيشون هكذا.
714
00:59:21,725 --> 00:59:25,896
لماذا يجب علي دائما أن أفعل ذلك بنفسي
لإنجاز الأمور بشكل صحيح؟
715
00:59:27,231 --> 00:59:29,149
قلت أنني سأذهب إلى جنازة.
716
00:59:30,317 --> 00:59:32,027
لم يمت أحد!
717
00:59:32,820 --> 00:59:37,116
لا أستطيع البقاء في المنزل.
جرب الحياة الزوجية. هل يمكنك الخروج الآن؟
718
00:59:37,199 --> 00:59:38,325
اللعنة...
719
00:59:45,457 --> 00:59:46,458
ماذا كان ذلك؟
720
00:59:54,591 --> 00:59:55,926
ماذا؟
721
01:00:01,640 --> 01:00:02,808
بارك مين هوان؟
722
01:00:06,061 --> 01:00:07,062
نعم؟
723
01:01:04,411 --> 01:01:06,455
لقد انقلبت عليه!
724
01:01:07,164 --> 01:01:08,832
لأول مرة. أخيراً!
725
01:01:11,126 --> 01:01:15,422
نعم، لا يزال لدي!
الاحتياط الوطني...
726
01:01:27,351 --> 01:01:31,772
{\an8}كانغ هيون-مو
727
01:01:35,734 --> 01:01:36,735
أب.
728
01:01:42,408 --> 01:01:43,867
الهدية التي قدمتها لي...
729
01:01:47,538 --> 01:01:49,957
أردت استخدامه بشكل جيد هذه المرة.
730
01:01:56,839 --> 01:01:58,924
ولكن لماذا العالم قاس علي؟
731
01:02:02,302 --> 01:02:04,972
لقد آذيت شخصًا ثمينًا بالنسبة لي مرة أخرى.
732
01:02:07,182 --> 01:02:09,309
الأمر كله صعب للغاية بالنسبة لي.
733
01:02:11,645 --> 01:02:13,981
أردت حقًا أن أقوم بعمل جيد هذه المرة.
734
01:02:15,774 --> 01:02:16,984
ماذا أفعل؟
735
01:02:18,902 --> 01:02:20,904
ماذا أفعل في هذه الحالة؟
736
01:02:33,417 --> 01:02:36,628
أنا آسف لأنني أحمق.
737
01:03:34,645 --> 01:03:35,479
نعم.
738
01:03:36,647 --> 01:03:38,690
تمام. في ثلاث دقائق؟
739
01:03:39,525 --> 01:03:40,692
أفهم.
740
01:05:15,787 --> 01:05:18,790
{\an8}لقد سرق كانغ جي وون خطيبي.
741
01:05:18,874 --> 01:05:23,754
{\an8أنت تعاقب المرأة التي خانتك
وغير حياتك بثروة.
742
01:05:24,338 --> 01:05:27,799
{\an8}ما الذي يجب علي فعله لتحقيق ذلك؟
743
01:05:28,383 --> 01:05:30,093
{\an8اقتل كانغ جي وون.
744
01:05:30,177 --> 01:05:31,595
{\an8}سأقوم بتنظيف الفوضى.
745
01:05:32,554 --> 01:05:36,016
{\an8}افعل كما يُطلب منك،
وهذه الحياة القذرة قد انتهت.
746
01:05:36,767 --> 01:05:38,060
{\an8}قلها مرة أخرى.
747
01:05:38,143 --> 01:05:39,853
{\an8}توقف عن الكذب.
748
01:05:39,936 --> 01:05:41,647
{\an8}لماذا تفعل هذا بي؟
749
01:05:42,606 --> 01:05:44,316
{\an8لا أستطيع حمايتك إلى الأبد.
750
01:05:45,150 --> 01:05:46,401
{\an8}أنا معجب بك كثيرًا.
751
01:05:46,943 --> 01:05:48,320
{\an8}لا تلوم نفسك.
752
01:05:49,529 --> 01:05:51,281
{\an8}لقد حدث ما لا مفر منه.
753
01:05:57,496 --> 01:05:59,498
{\an8}ترجمة سويون مونس